من هو الألماني صاحب أوثق ترجمة من القرآن الکریم؟
برلین – إکنا: المستشرق الألماني "رودي بارت" المولود عام 1901 في مدينة "فیتندورف" الألمانیة هو صاحب الترجمة الشهیرة للقرآن الكريم باللغة الألمانية التی تعرف بدقتها وصحتها فیمابین الخبراء الإسلامیین.
وأفادت وکالة الأنباء القرآنیة الدولیة (إکنا) أن "رودی بارت" درس وتعلم في ألمانیا وبعد تخرجه بدأ بدراسة الإستشراق حتی حصل علی شهادة دکتوراه فی الإستشراق وذلك العام 1924 للمیلاد.
ویشتهر رودی بارت لترجمته القرآن الکریم الی الألمانیة حیث سعی لعرض ترجمة منهجیة ودقیقة الی الألمانیة ولهذا یثق الکثیر من العلماء والباحثین بهذه الترجمة أکثر من الترجمات الأخری.
وصدرت ترجمة رودی بارت للقرآن الکریم العام 1966 للمیلاد لأول مرة بطباعة دارنشر "کولهامر" في مدينة "اشتوتغارت" الألمانیة.
وعلی الرغم من أن الکثیر من الباحثین یشیدون بهذه الترجمة هناك من یوجه نقداً لها ویعتقد أن فیها أخطاء في الترجمة ولکنها رغم ذلك تعد من أوثق الترجمات القرآنیة الی الألمانیة.
